now and then

1. от времени до времени

and it came to pass — спустя некоторое время

father and mother — отец с матерью; родители

at the time and place of — ко времени и месту

one and the same — один и тот же; тот же самый

a fit time and place — надлежащее время и место

2. иногда; время от времени

now and then, every now and then — время от времени; иногда

marriage for time and eternity — брак на время и вечность

men and women of the day — люди того или нашего времени

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

3. время от времени

date and time — дата и время

time and date — время и дата

off and on — время от времени

place and date — место и время

mother and father — мать и отец

Синонимический ряд:

1. occasionally (adj.) from time to time; infrequently; intermittently; occasionally; once in a while; seldom; sometimes

2. every now and then (other) every now and again; every now and then; every once in a while; every so often; from time to time; here and there; intermittently; now and again

3. sometimes (other) at intervals; at times; ever and again; ever and anon; every so often (colloquial); here and there; now and again; occasionally; off and on; on occasion; once and again; once in a while; periodically; sometimes; sporadically